По-немецки он звучит романтично - горный зяблик (Bergfink). По-английски практично - ежевичник (Brambling). Видимо, в Англии юрки не редкость в зарослях ежевики. Если вернуться к мудрой латыни, то снова обнаруживаем горного вьюрка (montifringilla). Русское юрок - усеченное от вьюрок, которое является древним звукоподражательным названием целой группы зерноядных птиц, объединенных теперь в семейство Вьюрковых. Юрок ближайший родственник зяблика. Размер - с воробья. Вес: 18-30 г, длина тела 13-18, длина крыла 8,2-9,9, размах крыльев 23-30 см. ПРЕБЫВАНИЕ ЮРКА у нас всегда как-то эфемерно. Не успев появиться, орда этих птичек, часто вместе с зябликами, кажется, заполоняет собой и своим жужжанием весь лес. Словно рой огромных пчел они пролетают вдоль края леса или поймы или от одного колка до другого. Десятки и сотни птичек одновременно куда-то летят: одни спускаются с веток на только что оттаявшую землю, другие взлетают с нее на кусты, третьи перелетают по деревьям в разных направлениях. При этом вся птичья лавина, шумя как водопад, медленно движется в поступательном направлении на север. На следующий день после такого шквала на этом же месте будет все тихо и спокойно, как будто ничего и не было. НА СВОЮ РОДИНУ Юрки прилетают стаями на несколько дней позднее первых зябликов, обычно сразу же после схода снега. Предпочитают смешанные леса. Осенью собираются в стаи, часто вместе с зябликами. Отлетают юрки на юг до Палестины, Пакистана, Китая и Японии. Зимуют также в Крыму, на Кавказе и Закавказье, в Средней Азии. Известный наибольший возраст - 15 лет.